Animación en Clave de Sol

Es hora de contar y cantar con los videos musicales de Chumba la cachumba y Yo tenía diez perritos, títulos de la colección Clave de Sol, con la cual se quiso rescatar algunas de las canciones tradicionales más emblemáticas de la cultura hispanoamericana.

 

 

 

¿Qué hacen los esqueletos cuando salen de sus tumbas? ¡Chumba la cachumba la cachumbambá!  Esta divertida canción para cantar y contar fue ilustrada por Carlos Cotte en 1995. Es el primer libro de Ediciones Ekaré donde el ilustrador utiliza técnicas digitales como una posibilidad más de su paleta. Los originales se realizaron en goache con toques en lápiz de color y, una vez escaneados, los retocó digitalmente añadiendo sombras, brillos y otros detalles.
 

 

 

¿Quieres contar otra vez? Uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez. Esta popular canción fue ilustrada por Laura Stagno en 2002. Trabajó con el collage y, luego de mudarse a Tokio, supo aprovechar los nuevos tipos de papeles que tenía a su disposición. Los perritos y demás elementos están dibujados y recortados sobre diferentes papeles -lisos o texturados- y encolados sobres fondos de papel de color plano o estampado.

Un viaje hacia dentro del libro

"Lo que se potencia aquí es el diseño gráfico del libro y no se cae ante la tentación de realizar una producción audiovisual autónoma. Se genera la ilusión de movimiento, pero con una conexión precisa con el mundo del protagonista, tal como se presenta en el primer capítulo de la novela".

 

Propuesta de un modelo de lectura multimodal

de imágenes animadas aplicado al book trailer

de Al Sur de la Alameda. Carmen Luz Maturana.

Chile, 2015

  

 

Un grupo de invitados muy especiales donó su trabajo generosamente para dar forma a este book trailer que viajó de un extremo a otro del mundo:

 

Desde Sao Paulo, el director del book trailer, Iván Larraguibel, y la productora María Lutterbach, de Mínimas, enviaron a Ekaré Sur, en Santiago de Chile, un guion que proponía un viaje hacia dentro del libro, y también a través de los misteriosos binoculares que aparecen en la novela, para desembocar finalmente en el colegio en toma. Más tarde, en un pequeño estudio de Ámsterdam, la venezolana Daniela Uribe y el español Fran Márquez, de Blend, tomaron las ilustraciones del chileno Vicente Reinamontes y animaron algunos pequeños detalles.

 

Desde Mínimas propusieron usar la canción El baile de los que sobran, de Los Prisioneros, emblemático grupo pop-rock chileno, porque destaca sutilmente la conexión que la novela establece con las protestas estudiantiles de los años ochenta en Chile. Finalmente, la mezcla de sonido fue realizada por el músico venezolano Argenis Brito desde su estudio en Berlín, y la locución (en inglés y en español) fue grabada en Santiago de Chile por el actor Cael Orrego.

La tortilla corredora: Book trailer

Una tortilla muy traviesa logra escapar de una madre y sus sietes hijos hambrientos. La huida no será fácil, pero, con mucha astucia y humor, esta historia tradicional del sur de Chile tomará un giro inesperado. Para lograr las expresivas imágenes del libro, las ilustradora Scarlet Narciso mezcló técnicas analógicas (gouache, acrílico y lápiz) con técnicas digitales. Este libro pertenece a la colección Hojas sueltas y, como proviene de la tradición oral chilena, es ideal para leer en voz alta. 

Book trailer: Chumba la Cachumba

¿Qué hacen los esqueletos cuando salen de sus tumbas? ¡Chumba la cachumba la cachumbambá!  Esta divertida canción para cantar y contar fue ilustrada por Carlos Cotte en 1995. Utilizó goache con toques en lápiz de color y añadió sombras y otros detalles digitalmente. Este libro pertenece a la colección Clave de Sol, con la cual se quiso rescatar algunas de las canciones tradicionales más emblemáticas de la cultura hispanoamericana.

El Tigre y el Cangrejo: Book trailer

En 1985 fue publicado El Tigre y el Cangrejo, un relato tomado de la tradición oral pemón.
La ilustradora, Laura Liberatore, escogió la acuarela para plasmar las riberas de un río en la Gran Sabana. En la ilustración se puede apreciar al llamado coloquialmente "tigre" en Venezuela, que se trata en realidad de un jaguar o tigre americano (Panthera onca).

Escalera fugitiva y otros ejercicios surrealistas

Una verdadera fiesta visual o de cómo sortear obstáculos y barreras con humor

Concierto para escalera y orquesta fue un cuento que escribí en 1984 y que inicialmente apareció formando parte de mi primer libro dedicado a los lectores adultos: Striptease, publicado en La Habana, en 1985. Ese fue un libro bastante amargo y desesperanzado, así que quise que al final apareciera una pincelada lúdica y optimista, dedicada “al niño que somos”. Para mí ha sido una verdadera fiesta que tres décadas después Ediciones Ekaré haya rescatado Concierto para escalera y orquesta, acompañándolo con hermosas ilustraciones de la artista Carole Hénaff. Me gusta pensar que este no es solo un libro para niños, sino una obra “apta para todas las edades”.

El cuento lo veo como un ejercicio surrealista en clave de humor, en el que a partir de un conflicto inicial se desencadena una serie de situaciones inesperadas. Se trata de una suerte de parábola sobre la tenacidad y el ingenio para sortear obstáculos y barreras de diversa índole (algo que nos viene muy bien en estos tiempos de crisis).

La edición de Ekaré es de coleccionista, con ese formato alargado que remite a una escalera y con una encuadernación inusual. Pocas veces la edición de un libro mío me ha producido tanta alegría.

Texto: Antonio Orlando Rodríguez