Yvan Pommaux nació en Vichy, Francia. Desde niño le gustaba ir al cine, jugar a rugby y, sobre todo, dibujar. Estudió Bellas Artes en Clairmont Ferrand y Bourgues. En 1972 decidió dedicarse a la creación de libros, y desde entonces ha publicado más de setenta títulos. Junto a su esposa Nicole, forma un tándem creativo en el cual él escribe (y dibuja), y ella se ocupa del color. Por Detective John Chatterton, obtuvo el Premio Alemán al Mejor Libro Infantil y el premio Max und Moritz en 1996.
En esta ocasión, contesta con ilustraciones algunas de nuestras preguntas.
En esta ocasión, contesta con ilustraciones algunas de nuestras preguntas.
¿Qué sueñas?
«À une équation impossible»
"Con una ecuación imposible"
¿Qué profesión admiras?
« Les anciens métiers avec forges, feu, machines, pilons… les fondeurs de plaques d’égout…»
"Los antiguos oficios con forjas, fuego, máquinas, prensas... los fundidores de tapas de alcantarillas"
¿Qué te hace llorar?
«Que ces plaques soient des oeuvres d’Art»
"Que esas tapas de alcantarilla sean obras de arte"
¿Qué no te comerías jamás?
«Du cheval»
"Un caballo"
¿Cuáles son tus vacaciones ideales?
«Camping avec Nicole, je n'ai pas trouvé mieux»
"Acampar con Nicole, no hay nada mejor"
¿Qué te inspira?
«Les chats, les félins»
"Los gatos, los felinos"
Si fueras un personaje de ficción
«Le White Spirit n’était pas une essence pour laver les pinceaux! C’était moi!»
"¡El White Spirit no era un disolvente para lavar los pinceles! ¡Era yo!"
¿Ciudad o campo?
«Île»
"Isla"
¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?
«Encrer»
"Entintar"
¿A dónde vamos cuando morimos?
«Encrer... jusqu'au monochrome noir»
"Entintar... hasta el monocromo negro"
Maravillosa entrevista ilustrada.
ResponderEliminar