martes, 10 de noviembre de 2020

Poesía y ciencia ficción: un viaje espacial en verso

Mercedes Palomar, editora de En peligro de extinción, recorre las diferentes formas poéticas utilizadas en esta obra de humor, ciencia ficción y poesía, para entender cómo también se puede echar mano del arte de los grandes, como Dante o Quevedo, para narrar una aventura espacial para niños.

Nono Granero nació en Úbeda, Jaén, en 1968. Es escritor, ilustrador y narrador oral. Es también músico y titiritero. Colabora en el festival “En Úbeda se Cuenta”, punto de encuentro de narradores de todo el mundo. En 2017 fue finalista del concurso de poesía para niños y niñas “Ciudad de Orihuela”. Ha escrito e ilustrado más de una veintena de libros para niños, jóvenes y adultos.

En los textos de Nono Granero, la poesía y la tradición son una constante. Tal vez por eso no resulte extraño que a la hora de escribir En peligro de extinción, se lanzara a contar la historia como ¡un poema épico! Pero la cosa no quedó ahí: usaría formas métricas muy variadas, estilos y estructuras cambiantes en función de cada momento. Al leer recitando estos poemas nos sentimos participantes de un viaje lleno de referentes a la Literatura. 



La historia comienza con versos de arte menor, unas quintillas que presentan al protagonista del cuento, el lince Facundo. Este tipo de verso, tan musical y rítmico, resulta familiar al oído de cualquier niño, de forma consciente o inconsciente, ligado al mundo de las nanas, canciones populares, juegos infantiles; los primeros poemas oídos en la infancia: 

Siempre fue un lince mimado:
desde que nació, atendido,
vacunado, bien comido,
limpio, medido y pesado,
con un biólogo al lado.
[...]





En el segundo poema comienza la aventura. «Una noche sin luna, con extremo sigilo...» El momento es emocionante, la noche está oscura, el tiempo se ralentiza. Si fuera una película, habría música de intriga. Este ambiente misterioso se traduce en el empleo de una octava real, con versos alejandrinos, más largos y misteriosos, dejando además truncado el final para reforzar el suspense. Versos de arte mayor que nos recuerdan a antiguos poetas medievales, Gonzalo de Berceo, el Arcipreste de Hita:

Una noche sin luna, con extremo sigilo,
Facundo usó sus garras para abrir el candado.
Y aunque no veía nada, caminó con estilo
sin quejarse al chocar, por no ser escuchado.
[...]



Cuando Facundo y Adalberto se encuentran junto al río, aparece el primer diálogo del texto. Aquí la estrofa cambia: tercetos encadenados de endecasílabos, serie que se cierra añadiendo un verso al final, a la manera de la Divina Comedia; en este caso, acompañando la sorpresa final, pues Adalberto, un águila, parece sentirse algo indefensa en el aire: 

[...]
–Tengo vértigo –le confesó Adalberto–. 
Prefiero acompañarte caminando....



A lo largo de la historia, el salto de un estilo poético a otro es continuo. El encuentro con la tortuga Marina, por ejemplo, se cuenta en forma de lira: combinación de versos heptasílabos y endecasílabos, con una pauta métrica y de rima muy definida, que en efecto recuerda el sonido ondulante de una lira, con referentes literarios infinitos, desde Garcilaso de la Vega a Fray Luis de León o San Juan de la Cruz:  

[...]
–Montaos sobre mí;
busquemos un sitio en que el ser humano
no se comporte así.
Algo, aunque sea lejano,
hallaremos a salvo de sus manos.



Un último ejemplo. Casi al final de la historia hay un poema muy sencillo, pero a la vez intenso, escrito con coplas de pie quebrado, a la manera del lamento de Jorge Manrique ante el destino. Allí Nono Granero tiene la gracia de unir la decepción del fracaso con ese sentido del humor tan propio suyo: 

La atmósfera atravesamos
mientras pensamos lo mismo:
—¡Qué guarrada!
¿Tanto que nos esforzamos,
tanto hacer astroturismo,
para nada?


En peligro de extinción mezcla formas poéticas de la tradición culta y popular. Todas ellas, como el color, el trazo o la línea en una pintura, contribuyen a dar cuerpo a la historia que se está contando, apoyar un ritmo, una sensación, un ambiente. 

No vamos a destripar aquí el libro completo, donde además de las formas citadas hay sonetos, romances y no solo eso: también naves espaciales, animales en peligro, planetas desconocidos, agujeros negros, dinosaurios, gafas de sol ¡de las de espejo!, aventura, acción y emoción a raudales. En definitiva, una historia para niños escrita en verso, un género que ha sido usado para contar cuentos desde tiempos inmemoriales. 

Alguno se preguntará ¿y qué le importa a un niño que un verso tenga ocho sílabas o catorce, que un romance no sea igual que un soneto, o una rima funcione así o asá? No cabe duda de que el niño capta en el ritmo, la musicalidad, el lenguaje de la poesía, un lugar en el cual se siente a gusto, como en casa. Los niños y las niñas, sencillamente, comprenden. Por eso vale la pena poner la poesía a su alcance, a cualquier edad. 

En peligro de extinción es una historia de ciencia ficción, escrita e ilustrada por Nono Granero, con múltiples capas de lectura de texto e imagen (para niños y adultos), y una variada paleta de versos que aporta riqueza y musicalidad, ampliando horizontes y sensaciones mientras enriquece la experiencia estética que propone el álbum a quienes se aventuren a viajar en él.



16 comentarios:

  1. ¡Qué banquete de estilos y narrativas, muy nutridas de giros y expresiones diversas! Una maravilla contar con un ejemplar así para grandes y chicos.!ESPECTACULAR!

    ResponderEliminar
  2. This an amazing blog and I really appreciate you for sharing this excellent and informative blog, fell in love with your beautiful design and unique contents, thanks for sharing. how to buy offa-poly post utme form

    ResponderEliminar
  3. To provide the best assignment to every student, we have a team of experienced assignment experts. Our company has the best online assignment helpers and they have years of experience on this topic

    ResponderEliminar
  4. Informative post! Do you also face issues while writing your assignment? If yes, then take assignment help online. from the top-level experts and finish your writing tasks. They will deliver top-quality content without any delay.

    ResponderEliminar
  5. I will always let you and your words become part of my day because you never know how much you make my day happier and more complete. There are even times when I feel so down but I will feel better right after checking your blogs. You have made me feel so good about myself all the time and nursing assignment help please know that I do appreciate everything that you have

    ResponderEliminar
  6. Twitch.tv/activate is a live webcast or broadcast of games. Players can start their game and show it off to others with Twitch. Game streaming is not just what Twitch provides, it also has the best streaming and music. By live streaming games, you gain a worldwide following with Twitch TV.
    twitch.tv activate

    ResponderEliminar

  7. Hbomax.com/tvsignin lets you stream content on three different devices online, which means you can share it with family and friends. By contrast, Netflix lets you watch on multiple screens if you pay for the Standard (2 screens) or Premium plan (4 screens).HBO Max costs $15/month without ads or $10/month with ads. The service offers everything on HBO's cable channel, plus exclusive shows and additional movies. The ad-free plan also lets you watch new Warner Bros. films on the same day they debut in theaters.
    Hbomax.com tvsignin
    Hbomax/tvsignin

    ResponderEliminar
  8. In the address bar type ij.start.canon.com and then, click enter. You will now be taken to the home page of the website. On the home page, you will see tabs for various procedures. You have to click on the “Set Up” icon. When you click on it you are taken to a new window. Here you have to enter your model number. You can either type your model number manually or you can use the click select option that is available in the lower panel on the same page ij.start.cannon.com . This is the official website of Canon and a secure platform from where you can simply download the Canon Printer Drivers.Canon is one of the best manufacturing brands in the world when it comes to products related to optical, industry, and imagery products for different market segments. They provide cameras, scanners, a variety of printers and so much more.

    ResponderEliminar
  9. Therefore, go to the OS field which is in the upper right corner and select a suitable operating system. You will see the Download button in the center of the screen, click on it for a quick and fast download.ij.start.canon Depending on your WiFi speed, the driver will be downloaded in just a few minutes.ij.start.cannon

    ResponderEliminar
  10. office.com/setup is the web URL where you can redeem Office product key and download, install, and activate Office setup. Microsoft Office Setup is a complete suite of Microsoft limit programming. It joins a variety of jobs, servers, and affiliations like PowerPoint, Excel, and Word. It includes Outlook, Publisher, OneNote, and Access. www.office.com/setup is the best and cost effective Microsoft office setup support for your office setup installations for home and office users.
    www.office.com/setup
    office.com/setup

    ResponderEliminar
  11. Comparative essay structure Alternating Method, Mixed Paragraphs Method and Blocked Method. In this method, the writer describes things in two parts. they discuss the first subject in one part or the second subject in another part. And in mixed paragraphs method in which you need to discuss. Alternating method, in this method writer, explains one title or topic thoroughly in one paragraph for more information go to my website and learn much more about comparative essay structure.

    ResponderEliminar
  12. It facilitates the streaming of compatible TV devices from any of the locations. FuboTV has over 119 TV channels, FuboTV connect enter code is the code that is present on your TV screen. Open the app store on your TV, look for Fubo TV. Now open the app, an activation code comes. Using this code, sign up for Fubo TV at FuboTV/activate code. fubo.tv/Activate code

    ResponderEliminar
  13. It can be easily used via Fubo Tv Connect code. The channels also include news, movies, and network television shows. On January 1, 2015, Fubo TV started as a soccer streaming service, but in 2017, it became an all-sports service and then a virtual multichannel video programming global distributor. All first-time users have first to activate their account and preform Fubo Tv Account login. fubotv connect enter code

    ResponderEliminar
  14. Thanks for sharing. Great blog. Need help from assignment help? Don't worry. The best site is here to your problem solves.

    ResponderEliminar
  15. Our company Creative Warranties was founded by a group of white and blue collar average individuals who were tired of getting the runaround on Product and Service (Labor) warranties that either didn’t come with the purchase, was misplaced or lost over time , at risk of expiring which needs an extension. This daily runaround came from everyday well-known manufacturers and retailers in our local neighborhoods. The manufacturers and retailers we are referring to always found something in the “fine print” to discredit and disqualify the warranty policy of the product or service. This leaves us, the consumer, with no alternative other than to buy a new product or pay for the service again.

    ResponderEliminar

  16. Do you know writing papers are too much irritating plus boring I felt it? What's your opinion give comments. I boring to learn TEEL structure full form even I memorize it t stand for topic sentence ,E stands for an explanation, again E stand for evidence and l stand for link. And you need an assignment and do not have time give us an order we definitely deliver on before the deadline.

    ResponderEliminar